Quina estructura és un sonet?
El sonet és una de les formes més conegudes i venerades de la poesia lírica, amb segles d'història i una influència profunda en la literatura de tot el món. Aquesta estructura poètica, que es va originar a Itàlia durant el Renaixement, es caracteritza per la complexitat formal i la capacitat per transmetre emocions en un espai relativament breu.
Al llarg dels anys, el sonet ha estat utilitzat per alguns dels poetes més destacats d'aquest ofici, des de Petrarca fins a Shakespeare, conservant la seva popularitat. Estructuralment, aquestes composicions estan constituïdes per 14 versos d'art major de 11 síl·labes cadascun.
Context històric del sonet
El sonet té les seves arrels a Sicília i va ser popularitzat pel poeta Petrarca al segle XIV. La paraula amb què es distingeix prové del francès antic sonet, diminutiu de son. Més tard, aquesta va ser adoptada pel provençal sonet i l'italià sonetto. Etimològicament, el seu significat vindria a ser una cosa així com «petita cançó» o «cançoneta».
Tot i que aquest tipus de composició es va originar a Itàlia, comptant amb exponents com el mestre Dante Alighieri, la seva estructura es va adaptar i estendre al llarg d'Europa, especialment a Espanya i Anglaterra. En aquests països, autors com Garcilaso de la Vega i William Shakespeare ho van utilitzar amb gran mèrit.
Característiques bàsiques d'un sonet
El sonet clàssic consta de 14 versos distribuïts en dos quartets —és a dir, estrofes de quatre versos d'art major— i dos tercets —és a dir, estrofes de tres versos d'art més gran—. Totes les subestructures són hendecasíl·labes, encara que l'esquema de la rima pot variar. A continuació, explicarem les seves característiques.
quartets
Els vuit versos dels dos quartets inicials d'un sonet solen presentar el tema principal del poema —en ells es desenvolupa la idea, el sentiment de l'autor—. Aquests quartets tenen un esquema de rima que pot variar, però el més comú és ABBA ABBA.
Exemple
1 quartet del sonet XXIII (Garcilàs de la Vega)
«Mentre que de rosa i assutzena
es mostra la color en el vostre gest,
i que el vostre mirar ardent, honest,
encén el cor i el refrena»
Tercets
Els sis versos dels dos tercets restants solen servir per a la conclusió o reflexió final del poema. En aquesta part, el poeta desenvolupa un gir a l'argumentació o expressa una resolució. L'esquema rima dels tercets pot variar més que el dels quartets, però els més comuns són CDE CDE o CDC DCD.
Exemple
1 tercer de L'hivern (Rubén Darío)
«Amb els seus filtres subtils la envaeix un somni dolç;
Entro, sense fer soroll; deixo el meu abric gris;
Vaig a besar el seu rostre, rosat i falaguer»
Quina estructura és un sonet?
Per comprendre aquest apartat, cal tenir clares les parts que el componen i certs conceptes. Aquests són alguns dels termes que s'associen al sonet:
Versos d'art major
Se'ls anomena així els versos que tenen 9 o més síl·labes mètriques. Això s'identifica mitjançant lletres majúscules en ordre alfabètic —per exemple: una estrofa «ABBA»—.
Pel que fa a això últim, cal tenir present que existeix la figura del sonet italià, el qual és un sonet d'art menor, més específicament de versos octosíl·labs. Aquesta forma rima de la manera següent: abab abab cdc dcd.
Exemple de sonet:
Fragment d'«Un altre Abel», per Juan Ortiz
«Em vaig engrandir, doncs, i vaig cedir
a l'ens condicionant
sense mesura. De mi digues
el que lliura un savi amant,
molt més enllà del si
a l'escala alta; un diamant
polit era en tot: vaig ser
Virgili, també vaig ser Dante.
Vaig complir en la mesura donada,
no se'm va trobar cap falta,
ni a la pregària intrincada
submergit a la llacuna
—d'esquena, sol—, ni a cada
prego al Déu sota la lluna».
rima
Com es va explicar en apartats anteriors, la rima al sonet compagina les terminacions dels versos a partir de la síl·laba tònicaUn mitjà molt comú per organitzar les combinacions dels versos són les lletres de l'alfabet en ordre. Aquestes ens faciliten saber quins versos rimen entre si. segon amb el tercer.
Estructura d'un sonet
mètrica
Cadascun dels versos d'un sonet ha de ser hendecasíl·lab, és a dir: ha d'estar conformat per 11 síl·labes mètriques.
Estrofes
Dos quartets i dos tercets.
rima
ABBA – ABBA – CDC – CDC.
NOTA
Cal recordar que, en espanyol, els sonets poden presentar variants a la rima. Entre les més comunes es troben: CDE – CDE o CDE – DCE.
Sonets polimètrics
Es refereix a sonets amb composicions poètiques que mantenen una estructura mètrica lliure, ajustant-se als gustos de lescriptor. Rubén Darío va ser molt conegut per fer-ne ús, i va arribar a mostrar-los en diverses ocasions. Entre els seus poemes d'aquest estil, destaquen les combinacions d'endecasíl·labs amb heptasíl·labs.
Contingut i temàtiques del sonet
Tot i que el sonet té una estructura molt rigorosa, és un vehicle perfecte per a l'expressió de sentiments humans. aquest s'ha utilitzat per expressar temes com l'amor, la mort, la bellesa, el pas del temps i la reflexió filosòfica.
La bretxa entre els quartets i els tercets sovint serveix com un punt de gir, on el to o la direcció del poema pot canviar.
La importància del sonet a la literatura
Amb el pas dels segles, el sonet ha estat un mitjà clau per a l'expressió de pensaments i emocions intenses.La seva estructura precisa permet als poetes organitzar les seves idees de manera clara i ordenada, alhora que la musicalitat dels versos hendecasíl·labs crea una melodia captivadora.
A la literatura espanyola, poetes com Garcilaso de la Vega, Luis de Góngora i Francisco de Quevedo van utilitzar el sonet per expressar la complexitat de tota l'experiència humana. A la literatura anglesa, autors com William Shakespeare van elevar el sonet a noves altures, explorant la naturalesa i el conflicte entre el desig i la raó.
Avui en dia, el sonet continua sent una forma popular entre poetes contemporanis que busquen explorar temes clàssics o experimentar amb les seves estructures.
Tres exemples de sonet de grans autors
Al comte de Niebla (Lop de Vega)
El tendre nen, el nou Isaac cristià
a la sorra de Tarifa mira
el millor pare, amb pietosa ira
la lleialtat i l'amor lluitant en va;
alta la daga a la temuda mà,
gloriós venç, intrèpid la tira,
cega el sol, neix Roma, amor sospira,
triomfa Espanya, emmudeix l?africà.
Va baixar el front Itàlia, i de la seva
va treure a Torcato el laur en or i bronzes,
perquè cap ésser Guzmán presumeixi.
I la fama, principi de la teva,
Guzmán el Bo escriu, sent llavors
la tinta sang i el ganivet ploma.
Sonet XXXV (Garcilàs de la Vega)
Mario, l'ingrat amor, com a testimoni
de la meva fe pura i de la meva gran fermesa,
usant en mi la seva vil naturalesa,
que és fer més ofensa al més amic;
tenint por que si escric o dic
la seva condició, abat la seva grandesa;
no bastant la seva força a la meva cruesa
ha esforçat la mà al meu enemic.
I ansí, a la part que la dreta mà
governa. i en aquella que declara
els conceptes de l'ànima, vaig ser ferit.
Però jo faré que aquesta ofensa cara
costi a l'ofensor, ja que estic sa,
lliure, desesperat i ofès.
Soneto 3: Mira al teu mirall, i al teu rostre digues-li (William Shakespeare)
Versió en català
Digues-li a la cara que veus en mirar-te al mirall,
que és temps per a ell, que modeli un altre,
doncs si el seu fresc estat, ara no renoves,
negaràs al món ia una mare la seva glòria.
On hi ha una bellesa, de ventre virginal,
que desdenyi el cultiu de la teva acció marital?
O on existeix el boig, que vulgui ser la tomba,
de l'amor de si mateix i evitar descendència?
Mirall de la teva mare, que només mirant-te
evoca el dolç abril, que hi va haver a la primavera.
Així, per les finestres de la teva edat podràs veure,
el teu present daurat, malgrat les teves mil arrugues.
Però si vius tan sols, per no deixar record,
mor cèlibe i mori amb tu la teva figura.
Tres exemples de sonets originals
«He estat un home amb sort», per Juan Ortiz
(Sonets borgians)
I
Només he estat un home amb gran sort.
De què haguessin valgut els talents
que he desenvolupat si els esdeveniments
donats m'haguessin portat a la mort?
Hi ha sort, sí, jo diria que molta.
No hi ha mèrit aplaudible per a mi
més que haver-me plantat i dir «Sí»
a tota empresa trobada, a tota lluita.
El que qualsevol amb gran sort faria
si li haguessin presentat mida
oportunitat: sense un os trencat,
sense una ensopegada major a la del dia
a dia… no va faltar el cafè o la canya,
ni d?una matriarca l?amor devot.
II
Sort de les sals amb les ribes
de mites llegendaris, cargols,
de gavines, matalassos i d'ones
per rentar els peus amb les llavors.
Un horitzó d'anar-se'n quan fos,
quan amarguessin molt els calvaris,
i es comptava igual amb els rosaris
beneïts de les velles en espera.
Espera de fills al mar i la seva brega,
precs d'alçar els naufragis a flotació,
de trucar al musclo i al botut,
oració del que tot de si lliura,
veu que remena, calma i aboca el pot
i consola el plor de tot dol.
III
Sort de rebre'm pescador,
primerament, en aquesta Illa inaudita
de la qual tant es canta i recita
allà on habita la resplendor.
Si m'hagués cultivat amb la llança,
l'ham, l'atralla i les xarxes,
i comptar amb aquell «Mill, tu pots»
de la meva Glòria santa i la seva cria cria.
Sort, si no és algun altre occís
sobtat a les cantonades fosques
a punyalades per l'esquena ferit…
breu llum de viure el que es va voler
i fregar lleument les altures
abans de dormir el comú oblit.
«Polimatia obligada», per Juan Ortiz
(Sonets borgians)
I
Confesso haver-me deixat portar
per aquesta estranya vida i els seus atzars,
que per poder sortejar els seus mars
vaig passar d'un ofici a un altre a caminar.
No obstant això, previ al meu transmutar,
abans de mudar-me entre els altars,
vaig deixar sobre aquests obres exemplars
que advoquessin pel meu digne llaurar.
No vaig ser un més del munt, no podia,
perquè del meu obrar depenia el pa
per a la casa, matar l'agonia
del cruixir de budells; era un altre Adam
deixat a la sort del dia a dia,
i així és que he viscut: entre l'un i l'altre afany.
II
Feliços siguin aquells que insisteixen
sempre en un únic vital camí,
el que per a mi va disposar el destí
va ser diferent: ser dels que es vesteixen
d'acord amb el vent, dels que subsisteixen
segons la fam de torn;
de vegades, no ho nego, d'altres: diví;
no obstant això, mai no vaig ser dels que envestien,
dels que destrueixen per brillar,
el meu caminar va ser cònson amb els serveis,
amb la màxima norma de lliurar
el millor de mi;
excepte, irremeiablement, en estimar:
el seu ampli cel i abismals precipicis.
III
Tot just ahir recitava Lauro,
Albéniz, Bach, Tàrrega, Díaz, Riera,
i abans-d'ahir era una destra fera
amb els metalls nobles, un centaure.
No va passar gaire i ja era un Minotaure
mirant cremar la negra tinta foguera
en un laberint en vers i salmorra
sota les exèquies del signe tauro.
Més enrere als anys, un cavall
sobre un paisatge en guerra clarobscur,
i encara que de vegades retorno, ja no em trobo,
no m'és viable tornar ple, pur,
no m'ho permet la pinça, el call,
la lletra, la vida, el proper mur.
«Dimorfisme», per Juan Ortiz
(Soneto borgiano)
Moltes vegades em vaig asseure al costat de Judes,
altres tantes, jo vaig ser qui va vendre a Crist,
i encara que el meu accionar no va ser de previst,
fallida a l'ànima conèixer-se, sens dubte,
i entendre certes veritats crues:
que s'és Caín i Abel en un cos llest
per a allò terrible. I malgrat que vist
la meva sort, algunes parts van nues:
l'horror de confiar en igual
per veure'm dins de l'altre jo mateix,
i esperar el bé sabent del mal
i el seu dilatat protagonisme
a la història d'aquesta nissaga de sal
d´escàs accés al cel i d´ampli abisme.