El món editorial argentí i els fidels lectors de Mafalda van rebre un cop inesperat: la cèlebre tira creada per Quino abandona la que ha estat casa seva durant més de mig segle. Després de 55 anys de relació ininterrompuda, Ediciones de la Flor va anunciar el tancament d'un cicle en deixar de publicar les obres de Quino, inclosa la seva icònica historieta. La notícia, difosa a través de les xarxes de l'editorial, ha generat una gran commoció i una onada de nostàlgia en què van créixer juntament amb les entremaliadures i reflexions de la carismàtica Mafalda.
El motiu d'aquesta ruptura editorial enfonsa les arrels en decisions dels hereus de Quino. Després de la mort de Joaquín Salvador Lavado (Quino) el 2020, i posteriorment de la seva neboda i marmessor Julieta Colombo el 2023, la gestió dels drets de l'obra va quedar en mans dels nebots directes de l'artista. Aquests hereus han optat per traslladar la publicació a Penguin Random House, conglomerat internacional que ja editava Mafalda fora d'Argentina i ara coordinarà la seva distribució i reedició també en sòl argentí des d'agost del 2025.
La fi d'una era per a Mafalda i Edicions de la Flor
Des dels seus inicis el 1970, la relació entre Mafalda i Edicions de la Flor va ser fonamental per a la difusió del personatge. El mateix Quino, després d'algunes dificultats amb altres editors, va triar Daniel Divinsky i Ana María “Kuki” Miler per donar-li continuïtat a les aventures de la seva creació. El binomi editorial va convertir Mafalda en una icona cultural argentina, aconseguint xifres de vendes històriques i sent part essencial en llars i llibreries.
La decisió dels hereus es va produir després de la mort de Julieta Colombo —qui, segons les pròpies paraules dels responsables d'Ediciones de la Flor, va respectar escrupolosament els desitjos de Quino pel que fa a la gestió del personatge—. Sense Colombo, els drets van passar a cinc nebots de Quino, els qui van considerar que Penguin Random House oferia millors garanties per a la difusió internacional i una logística més àmplia, especialment fora de la Ciutat de Buenos Aires.
Des d'Ediciones de la Flor van manifestar el seu pesar i van destacar l'“enorme tristesa” davant la pèrdua d'una obra que, durant més de cinc dècades, va ser el segell d'identitat.La història mantindrà indissolublement units els nostres noms”, van afirmar en un comunicat, acompanyat de centenars de missatges de lectors lamentant la notícia.
Raons del canvi: distribució i llegat familiar
Una de les principals causes que van motivar el traspàs va ser la limitació d'Edicions de la Flor per distribuir Mafalda fora de Buenos Aires. Tant els hereus com el nou grup editorial consideren que, actualment, Mafalda tenia una presència residual fora de la capital argentina ia la resta del continent. Amb l'entrada de Penguin Random House, s'espera un rellançament que permeti que l'obra de Quino arribi també a nous lectors, tant a Llatinoamèrica com a altres països.
A més, la pressió de la situació econòmica a Argentina i l'encariment de la impressió van provocar que els llibres de Mafalda tinguessin preus menys competitius al mercat local, mentre que Penguin Random House ja gestionava l'obra a Espanya i, des de fa poc, també a Xile i altres països sud-americans.
"En morir Julieta, les decisions van quedar a les mans dels nebots, propietaris de tota l'obra”, va relatar Ana María “Kuki” Miler, que va reconèixer la dificultat d'assimilar un canvi que posa fi a una de les aliances més duradores i simbòliques del món editorial argentí.
El futur de Mafalda: reedicions i expansió internacional
El primer llançament de Penguin Random House està previst per a l'agost d'aquest any. El segell Sud-americana -part del grup multinacional- serà l'encarregat d'editar l'obra a Argentina, mentre que Lumen ja ho fa a Espanya i Xile. Els plans de la nova editorial inclouen reeditar els volums clàssics, millorar la distribució a tot el territori i realitzar campanyes per mantenir vigent la figura de Mafalda.
D'altra banda, es prepara una nova sèrie animada de Mafalda dirigida per Juan José Campanella i amb estrena a Netflix, que acompanyarà aquest rellançament editorial amb una aposta audiovisual que reforça el llegat de Quino i els seus personatges.
Els nebots hereus, que ara gestionen els drets de Mafalda, han explicat a diverses entrevistes el seu compromís amb la conservació de l'esperit original de l'obra i el desig que la figura de Quino i la seva historieta més cèlebre segueixin creixent i arribant a noves generacions.
El canvi en la gestió de Mafalda ha commocionat els lectors i el sector editorial. La notícia reflecteix com una obra tan emblemàtica pot travessar diferents etapes i adaptar-se a nous escenaris sense perdre la seva essència, assegurant així la seva continuïtat i vigència per a generacions futures.
