Madrid s'ha convertit aquests dies a l'epicentre mundial de la literatura borgeana. Coincidint amb el quaranta aniversari de la seva mort, la Biblioteca Eugenio TrÃas, situada a l'emblemà tic Parc del Retiro, ha obert les portes a una mostra sense precedents titulada 'Borges. Anys d'esplendor literari'. Aquesta exhibició no és una simple recopilació de llibres sinó un viatge al cor de la creació d'un dels escriptors més influents del segle XX, del qual l'ombra s'allarga molt més enllà del seu Buenos Aires natal.
La rellevà ncia d'aquest esdeveniment a sòl espanyol no és casualitat, ja que la figura de l'autor de 'El Aleph' manté un vincle indestructible amb la llengua espanyola i els seus lectors europeus. Durant la inauguració, personalitats del món de les lletres van destacar que Borges no només escrivia contes, sinó que va construir una mitologia pròpia que segueix fascinant noves generacions de lectors a tot el continent. L?exposició, que es podrà visitar fins al mes de juliol, suposa una fita per als amants de la cultura que busquen entendre el procés mental d?un geni que va viure envoltat de llibres.
Joies manuscrites i el procés creatiu al Retiro
El que crida més l'atenció d'aquesta cita a Madrid és la presència de més de noranta manuscrits originals. Veure de prop aquesta cal·ligrafia diminuta, gairebé microscòpica, és una experiència que posa els pèls de punta a qualsevol bibliòfil. Aquests documents, que abasten des dels anys trenta fins als cinquanta, mostren les ratllades i correccions d'obres mestres com 'El jardà de senders que es bifurquen' o 'Les ruïnes circulars'. És, en certa manera, com treure el cap per un foradet al despatx d'un home que, malgrat la seva progressiva ceguesa, mai no va deixar d'imaginar mons paral·lels.
La mostra es divideix en tres eixos fonamentals que exploren el Borges més Ãntim, la faceta editorial i la curiosa cal·ligrafia. Els organitzadors han comptat amb el suport de la Cà tedra Vargas Llosa i la Fundació Roemmers per reunir aquestes peces, algunes de les quals són autèntics tresors que revelen el rastre humà després de la perfecció literà ria. En recórrer les sales, hom s'adona que per a aquest argentà universal, la literatura no era una feina, sinó una manera de respirar i enfrontar-se als laberints de l'existència quotidiana.
La polÃtica i la ceguesa com a motors de la seva obra
No es pot parlar de Borges sense esmentar-ne la tensa relació amb la realitat del seu paÃs. Durant anys, l'escriptor va patir el menyspreu del règim peronista, arribant a ser humiliat amb el cà rrec de inspector d'aus i conills als mercats després de ser destituït del seu lloc com a bibliotecari. Aquesta experiència, lluny d'acovardir-lo, en va reforçar el carà cter crÃtic i el compromÃs amb una llibertat intel·lectual que de vegades li va portar problemes. Fins i tot la seva mare i la seva germana van arribar a passar pel calabós, un glop amarg que va marcar profundament la seva visió sobre el poder i l'odi polÃtic.
D'altra banda, la ceguesa va ser per a ell una paradoxa divina que va batejar als seus versos com el fet de rebre alhora «els llibres i la nit». A partir dels anys cinquanta, va haver de dependre d'altres per escriure, convertint-ne la memòria en una eina de precisió quirúrgica. Aquesta necessitat de dictar els seus textos va fer que el seu estil es tornés més concÃs i aforÃstic, cosa que es nota de meravella en els seus darrers contes. És al·lucinant com un home que ja no podia veure els lloms dels volums de la seva biblioteca nacional seguia sent capaç de guiar milions de lectors pel camà de la saviesa.
El tango i els miralls a la memòria col·lectiva
La música popular també va tenir un lloc al seu cor, encara que d'una manera molt particular. Recentment s'han recuperat conferències enregistrades als anys seixanta on Borges analitza l'origen del tango, aquesta barreja de ganiveters i raval que tant li agradava. Per ell, el tango no era només ball, sinó una expressió de la mitologia portenya que compartia arrels amb la seva pròpia literatura ribera. Aquestes xerrades, que ara veuen la llum en nous volums, demostren que l?autor era tan bo parlant com escrivint, mantenint sempre aquest to culte però accessible que el caracteritzava.
En aquest gran homenatge que s'estén per ciutats com Madrid i Buenos Aires, queda clar que la seva figura ja és un patrimoni compartit. Entre exposicions que recreen la seva habitació de la Plaça Sant Martà i reedicions de les seves obres completes, el món literari celebra que els seus contes segueixin tan vius com el primer dia. Ja sigui a través dels seus jocs amb els miralls o de la seva obsessió per l'infinit, el llegat d'aquest home que va morir a Ginebra fa quatre dècades continua sent el far que il·lumina qualsevol que s'atreveixi a obrir un llibre amb curiositat.
L?aniversari de la mort d?aquest il·lustre bibliotecari universal serveix per recordar-nos que la seva obra no té data de caducitat i que Madrid continua sent una parada obligatòria per entendre la seva dimensió europea. Entre manuscrits ratllats i reflexions sobre el destÃ, la figura de Borges es manté dreta com aquest lector que ens va ensenyar a somiar de manera dirigida. Al final, més enllà dels premis que mai no van arribar o de les polèmiques polÃtiques, el que queda és la paraula exacta i la invitació generosa a perdre'ns a la seva biblioteca infinita per trobar-nos amb nosaltres mateixos.
