L'Acadèmia Sueca ha anunciat a Estocolm l'elecció de l'hongarès László Krasznahorkai com a guanyador del Nobel de Literatura per una trajectòria hipnòtica i visionària que, des de paisatges de devastació, insisteix a la vigència de l'art. Nascut a Gyula el 1954 (71 anys), es converteix en el segon autor hongarès que aconsegueix el màxim reconeixement de les lletres després d'Imre Kertész.
La decisió, comunicada aquest dijous, subratlla un imaginari que explora l'absurd i l'excés sense renunciar a la bellesa, amb un premi dotat amb 11 milions de corones sueques (al voltant d'un milió d'euros). A Espanya, la seva obra està disponible a penya-segat, amb traduccions de Adan Kovacsics, cosa que ha permès que lectors en el nostre idioma segueixin de prop una trajectòria exigent i singular.
L'anunci i els motius
El comitè del Nobel, presidit per Anders Olsson i amb Mats Malm com a secretari permanent, va destacar Krasznahorkai com un gran narrador de la tradició centreeuropea, aquesta línia que va de Kafka a Bernhard i que s'expressa a el que és grotesc i el que és absurd. La decisió segella una lectura de llarg alè on l'apocalipsi és un marc per interrogar-se sobre com seguim creant sentit.
L'Acadèmia també va subratllar l'empremta d'Orient a la seva prosa: els viatges de l'autor a Xina i el Japó van derivar en llibres de to més contemplatiu, com Una muntanya al nord, un llac al sud, un camí a l'oest i un riu a l'est, així com la composició de Seiobo There Below, disset relats que orbiten al voltant de la bellesa i la creació artística.
Entre els seus títols recents, Herscht 07769 ha estat interpretat com una gran novel·la alemanya contemporània pel seu retrat d'un poble de Turíngia sacsejat per anarquia social, violència i incendis sota el ressò de Johann Sebastian Bach. L?obra reuneix, en un sol impuls, terror i harmonia, una combinació que el jurat va considerar tan improbable com poderosa.
El reconeixement arriba recolzat per les seves fites primerenques. A Sátántangó (1985), l'engranatge narratiu del qual avança com un ball.sis passos endavant i sis cap enrere—, ja despuntaven els paràgrafs ininterromputs i la cadència hipnòtica que ho han fet inconfusible. La posterior adaptació al cinema, en blanc i negre i gairebé set hores, va confirmar la potència d'aquest univers.
En Melancolia de la resistència (1989), un circ que viatja amb la balena embalsamada com a única atracció provoca tensions soterrades en una petita ciutat. D'aquella matèria en van néixer, a més, una celebrada versió cinematogràfica i una lectura crítica que va veure a la novel·la un mirall deformant de la fi d'una època.
Obra, temes i col·laboracions
El seu estil és inconfusible: frases llarguíssimes i serpentejants, que es corregeixen a si mateixes i avancen com un magma narratiu lent, defugint el punt ia part. Aquest pols, que reclama atenció i paciència, conviu amb humor negre, tendresa seca i una mirada que es demora com a mínim.
En Guerra i guerra, l'humil arxiver Korin creu haver trobat un manuscrit prodigiós i emprèn un viatge desesperat a Nova York per preservar-lo a la xarxa. La novel·la, que desplega veus i plans de realitat, examina la necessitat de deixar un rastre al centre del món abans de desaparèixer.
Un altre dels seus cims és El baró Wenckheim torna a casa, Una novel·la coral i apocalíptica en què el retorn d'un aristòcrata a la seva Hongria natal desencadena una onada de rumors, expectatives i malentesos que posen en evidència com el desig col·lectiu fabrica ficcions.
L'enllaç amb el cineasta Béla tarr ha estat decisiu: a més de Sátántangó y Les harmonies de Werckmeister, tots dos van col·laborar en El cavall de Torí, últim llargmetratge del director, premiat a la Berlinale. La pantalla ha demostrat que aquest ritme literari, contra pronòstic, també hipnotitza en imatge.
Les seves estades a Àsia el van portar a un to més meditatiu i una atenció minuciosa als oficis artístics. En llibres com Seiobo There Below o Una muntanya al nord, un llac al sud… apareixen rituals, mestres i peces que exploren la bellesa i la creació en un món encegat per la pressa.
Reaccions, trajectòria i context
Després de conèixer el veredicte, l'autor va ironitzar amb la idea que un Nobel és una mena de «catàstrofe feliç» i va reivindicar la força de la seva llengua materna, l'hongarès, a més de demanar als lectors que no renunciïn a la imaginació. Una posició coherent amb la defensa de la lectura atenta davant l'acceleració quotidiana.
Nascut el 5 de gener de 1954 a Gyula, va estudiar Dret i Filologia Húngara abans de bolcar-se a l'escriptura. El 1987 es va traslladar amb una beca a Berlín Occidental i, des de llavors, ha portat una vida nòmada, entre Trieste i Viena, i ha llegat el seu patrimoni literari a la Biblioteca Nacional d'Àustria. Els seus viatges a Mongòlia, la Xina i el Japó han deixat una marca estilística reconeixible.
La seva mirada cap a la Hongria contemporània ha estat crítica, sovint assenyalant la dificultat del país per afrontar els conflictes sense fugida ni violència. Aquesta tensió entre la comunitat i els individus ferits travessa bona part de la ficció.
El Nobel amplia una llista de reconeixements que inclou el Premi Márai Sándor (1998), el Kossuth (2004), el Man Booker International (2015) i el Formentor de les Lletres (2024). A Espanya, la seva obra ha trobat una base fidel de lectors, malgrat la dificultat deliberada.
La decisió arriba un any després de Han Kang i en una dècada en què el premi ha alternat veus: Jon Fosse, Abdulrazak Gurnah, Peter Handke, Kazuo Ishiguro, Bob Dylan, i, al costat de les autores, Olga Tokarczuk, Svetlana Alexiévitx, Annie Ernaux o Louise Glück. Persisteixen, no obstant, debats sobre la sobrerepresentació occidental al palmarès històric.
A les apostes prèvies figuraven noms com Haruki Murakami, Gerald Murnane, Can Xue, Cristina Rivera Garza, Margaret Atwood, Thomas Pynchon o Enric Vila-Matas, amb Krasznahorkai entre els favorits habituals. Finalment, l'Acadèmia va optar per la combinació de risc formal i memòria centreeuropea.
El focus sobre la seva obra creixerà les properes setmanes. Està prevista la seva presència a Kosmopolis a Barcelona, on conversarà sobre narrar l'apocalipsi, coincidint amb la primera traducció al català de Tango satànic (Edicions del Cràter) i noves edicions en castellà de penya-segat.
El lliurament del Nobel tindrà lloc el 10 de desembre a Estocolm, en la data en què es recorda Alfred Nobel. Més enllà del protocol i de la xifra del premi.11 milions de corones—, el reconeixement consolida un projecte literari que ha disseccionat l'esfondrament, l'esperança i el sentit mateix de crear.
L'elecció de Krasznahorkai reforça la idea que encara hi ha espai per a una literatura lenta i exigent, capaç de pensar un món convuls sense simplificar-lo: de la granja abandonada de Sátántangó al poble de Turíngia de Herscht 07769, passant per la meditació estètica de Seiobo, la seva obra traça un mapa que convida a llegir sense presses.
