La editorial Alfaguara ha posat en marxa un ampli projecte per publicar la obra completa de Jorge Luis Borges a nivell hispanoparlant, amb especial pes a Espanya i diversos paĂ¯sos d'Amèrica Llatina. El pla preveu un calendari de llançaments escalonats a partir del 2026, en què es recuperaran els seus contes, assajos, poesia i conferències, en edicions de referència pensades tant per a lectors habituals com per a noves generacions.
Aquesta operaciĂ³ editorial, que es coordinarĂ a Espanya i Llatinoamèrica de forma prĂ cticament simultĂ nia, s'emmarca en la commemoraciĂ³ del 40è aniversari de la mort de l'escriptor argentĂ, que es compleix el 14 de juny del 2026. MĂ©s enllĂ de la data simbĂ²lica, l'objectiu declarat del grup Penguin Random House, al qual pertany Alfaguara, Ă©s rellançar a llarg termini la presència de Borges a llibreries i consolidar edicions cuidades i completes de tota la producciĂ³.
Un projecte d´obra completa amb vocaciĂ³ de permanència
El cor del pla de publicaciĂ³ passa per oferir, en diversos volums, la totalitat de la obra narrativa, assagĂstica i poètica de Borges. Alfaguara assumirĂ l'ediciĂ³ per a Espanya i bona part d'Amèrica Llatina, mentre que a l'Argentina l'obra seguirĂ vinculada al segell Sud-americana, tambĂ© integrat al mateix grup editorial. Aquesta doble via permet respectar la tradiciĂ³ borgeana al seu paĂs d'origen i, alhora, unificar criteris editorials a la resta de mercats.
La iniciativa arriba desprĂ©s d'anys en què el catĂ leg de Borges estava repartit entre diferents segells i edicions no sempre fĂ cils de localitzar. Amb aquest projecte, Penguin Random House cerca concentrar i ordenar el llegat de l'autor sota la marca Alfaguara, que ja compta amb una forta implantaciĂ³ a llibreries espanyoles i europees, aixĂ com a Amèrica Llatina. La intenciĂ³ Ă©s que els llibres romanguin vius al fons editorial i no siguin una simple operaciĂ³ puntual vinculada a un aniversari.
A mĂ©s de la publicaciĂ³ en paper, el consorci ha anunciat que la obra serĂ rellançada en tots els formats disponibles, cosa que inclou edicions digitals i, previsiblement, llibres de butxaca i audiollibres a mitjĂ termini. Aquesta estratègia multiformat pretĂ©n apropar Borges a pĂºblics variats, des del lector especialitzat fins als qui s'aproximen a la literatura per primera vegada.
En paral·lel al desplegament editorial, es preveu que al llarg de l'any s'organitzin activitats i iniciatives culturals per reivindicar la figura de Borges com un dels grans noms de la literatura contemporĂ nia. Tot i que encara no s'han detallat tots els actes, la idea passa per conferències, trobades i accions de difusiĂ³ a diferents paĂ¯sos, amb especial presència a Espanya i Europa.
Calendari i continguts dels primers llançaments
L'arrencada del projecte tindrĂ lloc el 2026 amb la publicaciĂ³ de tres grans volums de referència: els contes complets, els assaigs complets i la poesia completa de Borges. Aquests llibres constituiran la base sobre la qual s'aniran sumant, en dates posteriors, tĂtols individuals i materials fins ara difĂcils de trobar, com a certes conferències.
A la planificaciĂ³ anunciada es preveu que el volum de Contes complets reuneixi, en ordre cronolĂ²gic, tots els llibres de relats publicats per Borges al llarg de la seva vida. En aquest corpus s'hi integren obres fonamentals com HistĂ²ria universal de la infĂ mia, ficcions, el Aleph, L'informe de Brodie, El llibre de sorra y La memĂ²ria de Shakespeare. D'aquesta manera, el lector podrĂ seguir l'evoluciĂ³ de la narrativa breu des dels primers experiments fins als textos finals.
Per la seva banda, el tom de Assajos complets oferirĂ una nova configuraciĂ³ de textos que, segons ha avançat el grup editorial, inclourĂ materials organitzats de manera diferent de com s'havien presentat fins ara. En aquest volum es reuniran nou llibres essencials de la producciĂ³ assagĂstica borgeana: Inquisicions, La mida de la meva esperança, L'idioma dels argentins, Evaristo Carriego, discussiĂ³, HistĂ²ria de l'eternitat, Altres inquisicions, Set nits y Nou assaigs dantescs. Aquesta reordenaciĂ³ aspira a facilitar lectures contĂnues i comparades.
El tercer pilar daquesta primera fase serĂ Poesia completa, que inclourĂ sis dècades d'escriptura, des de Fervor de Buenos Aires fins Els conjurats. Al recorregut s'inclouran tĂtols com Lluna del davant, Quadern de Sant MartĂ, el hacedor, L'altre, el mateix, Per a les sis cordes, Elogi de l'ombra, L'or dels tigres, La rosa profunda, La moneda de ferro, HistĂ²ria de la nit y la xifra. El conjunt permetrĂ contemplar la trajectĂ²ria poètica de Borges en la seva totalitat, cosa especialment Ăºtil per a estudiosos i lectors que vulguin seguir els canvis de to i de temes al llarg del temps.
MĂ©s enllĂ d'aquests tres llibres vertebrals, Alfaguara ha dissenyat un calendari de noves aparicions i reedicions que s'estendrĂ al llarg de 2026 i 2027. Entre els tĂtols destacats hi ha volums individuals de relats tan influents com el Aleph o ficcions, aixĂ com recuperacions d'obres menys transitades pel gran pĂºblic, cas de L'informe de Brodie o L'or dels tigres. La idea Ă©s que convisquin les grans compilacions amb edicions mĂ©s manejables de llibres concrets.
Relats, assaigs i poesia: el mapa complet d'un autor decisiu
Segons subratlla l'editorial, els contes de Borges constitueixen una de les fites centrals de la literatura del segle XX, tant per la seva construcciĂ³ rigorosa com per la imaginaciĂ³ filosĂ²fica que despleguen. S'hi barregen l'enigma, l'erudiciĂ³, els jocs amb el temps i les reflexions sobre el destĂ o la identitat. En reunir tota la narrativa breu en un sol volum, es traça un mapa precĂs de com Borges va anar eixamplant els lĂmits entre filosofia i ficciĂ³.
Els relats, concebuts sovint com experiments amb les possibilitats del llenguatge i el temps, es llegeixen avui com una mena de laboratori narratiu. Cada conte posa a prova una idea —un laberint, un llibre infinit, un doble, una enciclopèdia imaginĂ ria— i la porta a les darreres conseqĂ¼Ă¨ncies literĂ ries. Aquest enfocament, que va resultar disruptiu en el seu moment, ha influĂ¯t en autors d'Europa i Amèrica i continua sent una referència en els estudis de teoria literĂ ria.
Al terreny de l'assaig, Borges va combinar el comentari erudit amb una mirada molt personal sobre la tradiciĂ³ occidental. Els seus textos sobre Dante, els filĂ²sofs clĂ ssics, la teologia o les literatures orientals es llegeixen tant com a peces crĂtiques com a relats d'idees, en què la precisiĂ³ conceptual conviu amb una prosa molt cuidada. La nova ediciĂ³ dels assajos, amb una composiciĂ³ de textos revisada, aspira a oferir una visiĂ³ unificada d'aquesta faceta intel·lectual.
La poesia, per part seva, ocupa un lloc menys visible per al gran pĂºblic, perĂ² Ă©s fonamental per comprendre el seu univers creatiu. Als seus versos es creuen la memĂ²ria de Buenos Aires, la reflexiĂ³ metafĂsica, les referències a la cultura anglosaxona i els mites personals del mateix Borges. En disposar de tota la producciĂ³ poètica reunida i ordenada, resulta mĂ©s senzill apreciar els girs d'estil, les etapes i les obsessions que es repeteixen des dels primers llibres fins als mĂ©s tardans.
El projecte d'Alfaguara no es limita a reeditar textos canĂ²nics: inclou tambĂ© un volum de conferències inèdites o poc accessibles, que permetrĂ apropar-se a la veu oral de l'autor, la seva manera d'explicar la literatura i comentar-ne les lectures. Aquest material complementari ajuda a completar la imatge de Borges com a lector incansable i divulgador d'histĂ²ries i idees, mĂ©s enllĂ de les obres que ell mateix va signar.
Impacte a Espanya, Europa i l'Ă mbit hispanoparlant
En el context europeu, i especialment a Espanya, la publicaciĂ³ coordinada de l'obra de Borges per Alfaguara tindrĂ un impacte significatiu a universitats, clubs de lectura i circuits especialitzats. Comptar amb edicions homogènies i actualitzades facilita l‟adopciĂ³ d‟aquests llibres en plans d‟estudi, seminaris i cursos de literatura comparada, tant en castellĂ com en altres idiomes.
Per als lectors espanyols, la concentraciĂ³ del catĂ leg en un sol segell permetrĂ trobar amb mĂ©s facilitat els tĂtols fonamentals a llibreries generals i grans superfĂcies, aixĂ com a plataformes de venda en lĂnia. La presència d'un projecte tan ampli tambĂ© pot contribuir que biblioteques pĂºbliques i universitĂ ries renovin els fons i actualitzin les col·leccions de literatura llatinoamericana.
A Llatinoamèrica, l'estratègia passa per un llançament simultani o molt proper en dates respecte a Espanya, reforçant la circulaciĂ³ de l'obra de Borges a banda i banda de l'AtlĂ ntic. L'Ăºnica excepciĂ³ serĂ Argentina, on es mantindrĂ la tradiciĂ³ de publicar a travĂ©s del segell Sud-americana, cosa que garanteix continuĂ¯tat per als lectors locals i aprofita la trajectĂ²ria histĂ²rica d'aquesta editorial amb l'autor.
En el conjunt de l'espai hispanoparlant, l'aposta de Penguin Random House per rellançar l'obra en tots els formats obre la porta perquè nous pĂºblics s'acostin a Borges, especialment joves lectors que potser ho han conegut nomĂ©s a travĂ©s de fragments o antologies escolars. La combinaciĂ³ de grans compilacions i volums independents facilita diferents portes dentrada al seu univers.
Amb aquest desplegament editorial, la figura de Jorge Luis Borges se situa de nou al centre del panorama literari, no nomĂ©s com un clĂ ssic incontestable, sinĂ³ com un autor l'obra del qual segueix generant lectures, debats i relectures. La aposta d'Alfaguara per una ediciĂ³ sistemĂ tica ia llarg termini apunta a consolidar un catĂ leg de referència que acompanyi durant anys lectors, crĂtics i estudiosos a Espanya, Europa i Amèrica Llatina.
