A l'agost ens veiem
A l'agost ens veiem és la darrera novel·la escrita pel Nobel colombià Gabriel García Márquez. L'obra, esperada per crítics i lectors per igual, va ser publicada de manera pòstuma el 6 de març del 2024, mentre que les seves traduccions van començar a llançar-se a partir del 12 del mateix mes, primer en anglès i poc a poc en quaranta idiomes més.
Aquesta novel·la curta de Márquez -igual que tota la literatura de l'autor- ha causat un gran impacte dins el món editorial global. Tot i que l'escriptor va demanar estrictament que el material no fos publicat mai a causa de la manca de perfecció que ell notava en ella, els seus fills la van donar a conèixer, i el món li ha atorgat crítiques que, com el mateix volum, han estat irregulars .
Sinopsi de A l'agost ens veiem
Una història sobre la llibertat femenina en un entorn masclista?
Publicada per Random House, la novel·la explica la història d'Ana Magdalena Bach, una dona de 46 anys que en porta 27 casada. El seu marit és un home que estima i que l'estima, però, com diu Márquez: “Res no s'assembla més a l'infern que no pas un matrimoni feliç”. Anna va arribar a l'altar sense culminar els estudis, sense nuvis anteriors i amb la seva virginitat intacta.
Amb el seu marit va tenir dos fills, un jove de 22 que és el primer violoncel de l'orquestra simfònica nacional, i Micaela, de 18 anys, que desitja ser monja de l'ordre de les Carmelites Descalces. Sense més que la seva vida suposadament idíl·lica, Ana dissenya el seu propi destí, un viatge només per a ella: cada 16 d'agost visita el lloc on jau la seva difunta mare, cosa que dóna peu a aventures i descobriments.
Una dama com cap de les anteriors
La literatura de Gabriel García Márquez està ple de dones. En molts casos, elles són les encarregades de moure la trama i els homes de la història, encara que cap de les novel·les anteriors va tenir una veritable protagonista femenina, almenys no com Ana Magdalena Bach, que va no s'assembla a Úrsula Iguarán, Remedios la Bella, Àngela Vicari, Pilar Ternera, Petra Cotes o Fermina Daza.
Ana és una dona diametralment oposada a totes les figures femenines dins dels llibres de Gabriel García Márquez, els qui vivien als límits dramàtics i opressius d'una societat masclista. Amb Ana Magdalena Bach l'autor no només fa apologia de la música, les lletres i l'art en general, sinó també de la força creadora de les dones i les seves necessitats d'amor, plaer, poder i llibertat.
La importància de les matriarques
Ana Magdalena Bach és una mare, i comparteix un vincle molt especial amb la seva pròpia progenitora ja morta. Aquesta última solia ser una mestra de primària al Montessori, compartint així el seu ofici amb la professora Rosa Elena Fergusson, responsable d'ensenyar la lectura i l'escriptura a Márquez. Amb ella, l'autor va aprendre sobre lírica en escoltar poemes del Segle d'Or espanyol.
És evident que hi ha una intenció autobiogràfica a l'obra, actitud que es veu reflectida en els seus personatges. Això és possible notar-ho en el cas de la mestra de l'autor representada a la mare de la protagonista, de qui aquesta va heretar de la brillantor dels seus ulls daurats, “la virtut de les poques paraules i la intel·ligència per manejar el tremp del seu caràcter”.
Gabriel García Márquez es va tornar feminista en aquest llibre?
“Crec que l'essència de la meva manera de ser i de pensar la dec en realitat a les dones de la família ia les moltes de la servitud que van pasturar la meva infància”, va ser una cosa que va confessar l'autor a les seves memòries, Viure per explicar-la (2002). Això explica perquè els seus llibres compten amb un ampli repartiment femení. A l'agost ens veiem y Memòries de les meves putes tristos semblen ser un díptic.
Aquests dos volums comparteixen molts elements, com ara el temps en què estan narrats i l'escenari. No obstant això, la diferència real rau en els seus protagonistes: d'una banda, un vell voluptuós amb les seves tristos prostitutes; de l'altra, una dona que busca emancipar-se amb les seves aventures amoroses i trobar el seu lloc dins el món que l'envolta. Això demostra alguna ideologia feminista?
Què hi ha darrere de la darrera novel·la de García Márquez?
En realitat, a més de la pròpia història, no queda gaire clar si l'autor se sentia realment identificat amb l'emancipació de la dona o, com passa en el cas de molts senyors grans, va ser una necessitat que els seus personatges femenins gaudien del fenomen Després d'una nit, o sexe duna nit. Això no obstant, potser no val la pena fer-se aquesta pregunta, sinó gaudir dels poètics passatges de la novel·la.
Tot i que amb un ritme irregular i una trama poc polida, A l'agost ens veiem és un resum efectiu de l'estil de Gabriel García Márquez, del seu interès en allò polític i aquelles temàtiques que tant li van treure el somni: l'amor, la solitud, el poder i la mort, tòpics que s'aborden en aquest títol i en tota la seva narrativa. Aquesta obra és un tancament més que digne per a qui és una icona de les lletres.
Sobre l'autor
Gabriel José García Márquez va néixer el 6 de març de 1927, a Aracataca, Magdalena, Colòmbia. L'escriptor gairebé no necessita presentació, ateses les aportacions al món de les lletres, el periodístic, l'art i l'entreteniment, a més de la seva militància política i les múltiples traduccions de les seves obres. Al llarg de la vida va ser reconegut per ser pioner en el realisme màgic.
Així mateix, va ser membre del conegut auge llatinoamericà, compost, entre molts altres membres, per Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa i Carlos Fuentes. Així mateix, Márquez va ser guardonat amb el Premi Nobel de Literatura “Per les seves novel·les i històries curtes, en què allò fantàstic i allò real es combinen en un món ricament compost d'imaginació, cosa que reflecteix la vida i els conflictes d'un continent” .
Altres llibres de Gabriel García Márquez
novel·les
- la fullaraca (1955);
- El coronel no té qui li escrigui (1961);
- la mala hora (1962);
- Cent anys de solitud (1967);
- La tardor de l'patriarca (1975)
- Crònica d'una mort anunciada (1981);
- L'amor en els temps del còlera (1985);
- El general al seu laberint (1989);
- De l'amor i altres dimonis (1994).
contes
- Els funerals de la Mamà Gran (1962);
- La increïble i trista història de la càndida Eréndira i de la seva àvia desalmada (1972);
- Ulls de gos blau (1972);
- Dotze contes pelegrins (1992).
Narrativa de no ficció
- Relat d'un nàufrag (1970);
- L'aventura de Miguel Littín clandestí a Xile (1986);
- Notícia d'un segrest (1996).
Periodisme
- Quan era feliç i indocumentat (1973);
- Xile, el cop i els gringos (1974);
- Cròniques i reportatges (1976);
- De viatge pels països socialistes (1978);
- Periodisme militant (1978);
- Obra periodística 1. Textos costaners (1948-1952) (1981);
- Obra periodística 2. Entre catxacs (1954-1955) (1982);
- Obra periodística 3. D'Europa i Amèrica (1955-1960) (1983);
- La solitud d'Amèrica Llatina. Escrits sobre art i literatura 1948-1984 (1990);
- Primers reportatges (1990);
- Obra periodística 5. Notes de premsa (1961-1984) (1991);
- Obra periodística 4. Per la lliure (1974-1995) (1999);
- L'amant inconclús i altres textos de premsa (2000);
- Gab periodista (2013);
- La nostàlgia de les ametlles amargues (2014);
- Gabo contesta (2015);
- L'escàndol del segle (2018).
Teatre
- Diatriba d'amor contra un home assegut (1994).
Discurs
- El nostre primer premi Nobel (1983);
- La solitud d'Amèrica Llatina / Brindis per la poesia (1983);
- El cataclisme de Dàmocles (1986);
- Un manual per ser nen (1995);
- Per un país a l'abast dels nens (1996);
- Cent anys de solitud i un homenatge (2007);
- Jo no vinc a dir un discurs (2010).
Cinema
- Visca Sandí (1982);
- Com s'explica un conte (1995);
- Em llogo per somiar (1995);
- La beneïda mania d'explicar (1998).