Avui, 4 d'agost, es compleix un nou aniversari de l' naixement de l'poeta anglès Percy Bysshe Shelley. I precisament aquest any s'està celebrant el bicentenari de la publicació de Frankenstein, De la seva esposa mary Shelley. Aquesta parella és referent fonamental de l'Romanticisme literari europeu. En la seva memòria, escullo aquests poemes per recordar-ho.
Percy Bysshe Shelley
Va néixer a Field Place, Anglaterra, en 1792. De família molt adinerada, va estudiar al prestigiós col·legi de Eton i després en el University College de Oxford. D'allí el van expulsar per haver publicat un libel titulat La necessitat de l'ateisme. Quan va arribar a Londres, Es va enamorar d'una jove de 16 anys, Harriet Westbrook, Amb la qual va fugir i es va casar. Va estar vivint a York, a Irlanda ia Gal·les. Va ser allà on va escriure el seu primer poema important titulat La reina Mab.
El matrimoni amb Harriet va acabar, ella va acabar suïcidant-se i Shelley va perdre la tutela dels dos fills que va tenir. Llavors va emmalaltir de tuberculosi i va marxar a Itàlia en 1818. Ja havia conegut a Mary Wollstonecraft, Filla de el filòsof William Godwin, i també havia fugit amb ella.
Van viure a Milà, Venècia, Nàpols i Florència. Va ser durant els últims quatre anys de la seva vida quan va escriure les seves obres mestres: El drama líric Prometeu alliberat, La tragèdia els Cenci, Diversos poemes lírics com Oda a el vent de l'Oest, Oda a una alosa o la mimosa, I també l'elegia Adonau, inspirada després de la mort de John Keats.
Shelley és un dels principals poetes romàntics anglesos, juntament amb John Keats i Lord Byron, Amics seus. En la seva obra sobresurten el idealisme i la fe en el futur de la humanitat, però també està impregnada de malenconia.
Poemas escogidos
Aquests són 6 dels seus poemes més curts, exemples precisos de l'essència de tota la seva poesia.
Amor, honor, Confiança
Amor, honor, Confiança, com núvols
parteixen i tornen, préstec d'un dia.
Si l'home immortal fos, omnipotent,
Tu -ignoto i sublim com ets-
deixaries el teu seguici en la seva ànima.
Tu, emissari dels afectes,
que creixes en els ulls de l'amant;
Tu que nodreixes a el pur pensament
qual penombra a una flama que agonitza!
No parteixis quan a la fi arriba la teva ombra:
sense Tu, com la vida i la por,
la tomba és una fosca realitat.
***
De menut, buscava jo fantasmes
De menut, buscava jo fantasmes
en callades estades, coves, ruïnes
i boscos estrellats; els meus temorosos passos
anhelaven conversar amb els difunts.
Invocava aquests noms que la superstició
inculca. En va ser aquesta recerca.
Mentre meditava el sentit
de la vida, a l'hora en què el vent festeja
Pel que fa viu i fecunda
noves aus i plantes,
de sobte sobre mi caure la teva ombra.
El meu gola va exhalar un crit d'èxtasi.
***
Temo els teus petons
Escrit en 1820, va ser publicat pòstumament el 1824.
Temo els teus petons, gentil donzella.
Tu no necessites témer els meus;
El meu esperit aclaparat en el buit,
No pot turmentar el teu.
Temo el teu port, els teus gestos, la teva raó.
Tu no necessites témer els meus;
És innocent la devoció i el sentit
amb els que et adora el meu cor.
***
Vi de les fades
Va ser publicat pòstumament en l'antologia de 1839, Poetical Works, Que va editar Mary Shelley.
Em s'embriagui d'aquell vi de mel
de l'capoll lunar que les fades
recullen en copes de jacint:
els lirons, ratpenats i talps
dormen a les esquerdes o en l'herba,
al pati desert i trist de l'castell;
quan el vi vessen a la terra d'estiu
o enmig de la rosada s'eleven els seus vapors,
alegres es tornen seus venturosos somnis
i, adormits, murmuren la seva alegria; doncs són poques
les fades que porten tan nous aquests calzes.
***
Quan les suaus veus moren
Aquest és possiblement un dels millors i està considerat també dels més representatius de l'romanticisme. L'expressió eterna sobre com alguns fets i sensacions no s'obliden i romanen intactes en la memòria i el cor malgrat el pas del temps.
Quan les suaus veus moren,
la seva música encara vibra en la memòria;
quan les dolces violetes posen malalts,
la seva fragància es perllonga en els sentits.
Els fulls de l'roser, quan la rosa mor,
s'apilen per al llit de l'amant;
i així en els teus pensaments, quan t'hagis anat,
l'amor mateix dormirà.
***
Filosofia de l'amor
També va ser compost en 1820 i publicat a la antologia de 1866: Poemes escollits de Percy Bysshe Shelley.
Les fonts es barregen amb el riu,
I els rius amb l'oceà;
Els vents de el cel es barregen per sempre,
Amb una dolça emoció;
Res en el món és únic,
Totes les coses per llei divina
Es completen les unes a les altres:
Per què no ho hauria de fer amb tu?
Mira, les muntanyes besen l'alt cel
I les onades es acaricien a la costa;
Cap flor seria bella
Si menysprea als seus germans:
I la llum de el sol estima la terra,
I els reflexos de la lluna besen els mars:
De què val tot aquest amor
Si tu no em fas un petó?