Fa poc vaig rellegir un llibre de el polèmic guru Osho sobre la creativitat i de com, de vegades, el factor que determina que una creació sigui considerada com a obra mestra respon a la decisió d'una crítica que al seu torn també condemna a altres autors o obres de gran vàlua a el complet oblit. Gabriel García Márquez, James Joyce, Ernest Hemingway o Federico García Lorca són només alguns exemples d'autors que han transcendit en el temps però, per ventura són els únics que ho mereixien? Per què tots van descuidar a aquests 5 grans escriptors oblidats pel món?
Anem a fer-ho.
Augusto Monterroso
«Quan va despertar, el dinosaure encara hi era»És possiblement el microrelat més famós i analitzat de la història. No obstant això, poc més se sap de l'obra del seu autor, l'hondureny nacionalitzat guatemalenc Augusto Monterroso. Entre les moltes històries que el posterior compatriota de Miguel Ángel Astúries (Un altre autor cada vegada més oblidat) va escriure trobem la seva única novel·la, La resta és silenci, I diverses antologies de contes com les seves Obres Completes o Moviment Perpetu, exemples de com el gran públic poques vegades es recorda d'un autor majorment contista.
Nawal El Saadawi
Si ens fixem en exemples com el Nobel de Literatura, Comprovarem que tot i la universalitat que pregona el comitè suec, tan sols 4 escriptors africans han estat condecorats amb aquest premi durant els últims 115 anys. Una prova més de l'oblit a què Occident ha sotmès a la literatura africana durant tot el segle XX, especialment pel que fa als seus escriptores, sent Chimamanda Ngozi Adichie, Nadine Gordimer o Mariama Bâ, La primera dona senegalesa que va parlar obertament de la poligàmia en la seva obra La meva carta més llarga, algunes de les excepcions que van aconseguir transcendir més enllà de les seves fronteres. Enrere van quedar altres autores com l'egípcia Nawal El Saadawai, La major obra, Dona a punt zero, Parla de les penúries de l'sexe femení en un país on el El 93% de les seves dones van confessar haver estat violades alguna vegada a la vida. A reivindicar.
Rafael Bernal
Activista, viatger i escriptor, el mexicà Rafael Bernal és un dels autors més oblidats del seu país malgrat convertir la seva novel·la més valuosa, El complot mongol (1969), protagonitzada pel detectiu Filberto García, en una de les primeres grans novel·les negres de el marc llatinoamericà. Al seu torn, Bernal va escriure una de les primeres obres de ciència ficció llatines, El seu nom era mort (1947), la seva obra de teatre La carta (1950) va ser la primera retransmesa per televisió i un dels seus llibres de contes, Tròpic (1946), ressuscitat recentment per l'editorial Jus, ens transporta a la costa de Chiapas com poques obres (i guies) aconsegueixen fer-ho.
João Guimarães Rosa
Tot i ser considerat com el major escriptor de tot Amèrica Llatina a principis dels 60, João Rosa (foto d'encapçalament) va quedar en l'oblit una vegada la seva major obra, Gran sertón: senderes, Va deixar de ser impresa en la seva versió traduïda a l'anglès. Segons molts, la pèssima traducció va tenir part de culpa, degut en gran part a el fet que Guimarães va plasmar en l'obra parteix de l'llenguatge propi de la gent de l' sertón, zona desèrtica de nord-est del Brasil on va treballar com a metge durant diversos anys. Caracteritzat per una prosa màgica i característica, el conegut com «Ulisses brasiler»Abasta la relació de l'home amb el seu entorn i els seus propis dimonis.
Armant Palau Valdés
Nascut al poble asturià de Entralgo en 1853, Palau Valdés va ser un autor conscienciat amb el seu temps, amb el periodisme com a arma de canvi i un realisme que va plasmar en més de trenta obres entre les quals destaquen El quart poder (1888) o l'assaig «La literatura en 1881», al costat del seu amic Leopold Alas Clarín. El missatge polític de Palau Valdés va calar en la societat de l'època i fins i tot a l'estranger, sent candidat en tres ocasions a l' Nobel de Literatura, Però en els últims anys pocs saben de la seva existència, com bé demostra l'assaig Un novel·lista d'Espanya oblidat, Escrit per l'investigador britànic Brian J. Dendle. Per sort, en Gutenberg.org podeu reviure part de l'obra d'aquest autor asturià.
Estos escriptors oblidats pel món ho tenien tot per convertir-se en els Gabo o Vargas Llosa de el demà, i no obstant això una mala traducció, una època equivocada i molts altres motius els van condemnar a quedar atrapats en una època, potser, fins ara.
Quins altres escriptors oblidats coneixes?